СЯКУХАТИ
Разновидности нотной записи

В этой главе мы сделаем небольшой обзор видов и способов нотной записи в практике сякухати. Как уже было сказано выше, ноты в сякухати записываются значками катаканы - японской слоговой азбуки. Данный вид записи уникален для сякухати и не применяется для других инструментов.

До определённого момента традиции сякухати существовали и передавались исключительно в устной форме от учителя к ученику. Поскольку произведения имели сугубо медитативно-ритуальный смысл, то практикующий проводил много времени совершенствуя малое число пьес, иногда посвящая всю жизнь одной из них.

Мы не будем вдаваться в историю школ, т.к. этому будет отведена отдельная глава. Отметим только, что огромное количество стилей и школ привело к большим вариациям в нотной записи, иногда совершенно непонятным для представителей других школ.

Далее следует краткое описание часто встречающихся форматов записи музыки сякухати. По каждой картинке можно щёлкнуть мышкой для увеличенного просмотра.

Две крупнейшие школы на сегодняшний день - Кинко и Тозан. Хоть Тозан и является относительно молодой школой - ей немногим более 100 лет - мелодичность и осовремененность нотной записи сделали её очень популярной в Японии.
  • Основное отличие в записи нот Тозан (на рисунке - справа от линии) - наличие линий справа от нот. Линии определяют продолжительность нот. Ноты записаны в тактовых ячейках, размерность которых (как правило, 4/4 или 2/4) указывается в начале или при смене размерности.
  • Кинко (на рисунке - слева от линии) отличается мелодичностью и артистизмом исполнения традиционных буддистских мелодий. Кинко стиль имеет огромное количество орнаментации, придающей музыке неповторимость оттенков. Не случайно Masakazu Yoshizawa, наш сенсей, называет знаменитого кинковского "Облачного Льва" попсой периода Эдо. Размерность, как уже разбиралось ранее, определяется тактовыми отметками с обеих сторон от нот.

На приведённой картинке записана одна и та же музыка в стилях Кинко и Тозан. Первые строки (левые) совпадают (в Кинко записи Z отсекает ноты до уровня аналогичной ноты Тозан для сравнения), остальные столбики не совпадают из-за смещения нот (т.к. нижняя часть пьесы урезана). Левая (Кинко) запись часто называется Kawase - по имени автора - или Chikuyusha - по имени школы. Эта запись позволяет отобразить ритмичность и поэтому применяется в Санкиёку (трио) музыке, в записи Minyo - народных мелодий.
Докиёку - третья очень популярная школа. Нотная запись не имеет отметок размерности, как Кинко или Тозан, а сами произведения являются типичными Дзэн буддистскими. Вертикальные линии намного упрощают чтение нот и служат 3м основным целям:
  1. Длина линий показывает относительную длительность нот по сравнению друг с другом.
  2. Отклонение линии вправо обозначает повышение тональности (разгибание, или кари), а влево - понижение (сгибание, или мэри).  В исполнении Докиёку часто встречаются множественные мэри-кари перегибы подряд. Это, в свою очередь, предъявляет некоторые дополнительные к флейте в плане её податливости на изгибания звука.
  3. Толщина линии указывает на силу звука: толстая линия требует сильного звука, а тоненькая - тихого.

Эту запись часто называют Tajima - по имени Tadashi Tajima.
Произведение школы Itcho-Ken, являющейся одной из составных частей школы Myoan, сочетает в себе тактовые отметки и вертикальные линии. В данном случае отметки указывают на относительную продолжительность нот, а линии - вариацию высоты и громкости звука. В данной записи можно найти много произведений Koten - классики сякухати. Из сотен Дзэн буддистских произведений в состав Кинко вошло только 36, а в состав Докиёку - в полтора раза меньше.
Типичным примером классики является Choshi - одно из первых, а во многих школах первое из изучаемых произведений. На данном рисунке первые три фразы написаны разными авторами и несут элемент индивидуальности.
Эта картинка - первые несколько фраз "Облачного Льва" в записи разных авторов. Левая часть в записи Chikuyusha, а правая напоминает запись Myoan. Оба отрывка заканчиваются на одной и той же ноте.
А это - отрывок полного варианта "Облачного Льва" в записи Chikuyusha.Этим трио мы открываем наш концерт. Произведение очень мелодичное и ритмичное, и, в отличии от традиционных медитативных пьес, здесь необходимо абсолютно точно соблюдать размерности и ритм.

Три столбика составляют трио, а вертикальные линии - просто разделители. Пометки в нотах мои. 
Для сравнения приведу пример современного трио в стиле Кинко. Хоть запись ведётся в "тактовом" стиле с указанием размерности (4/4), от Тозан эта запись отличается тактовыми отметками возле нот (Тозан ставит вертикальные линии справа от нот, см. выше). Вертикальные линии применяются для обозначения звуковой орнаментации (вибрато в данном случае), также имеются другие элементы западной музыки. Самый первый (левый верхний) такт отведён под инструкции: указывает номер партии и размерность флейты (в данном случае - все три - 1.8)
Shika-no-Tone, или "Далёкий крик оленя". Это классический дуэт, в котором две флейты перекликаются, как два потерявшихся оленя. 
  1. Классическая запись в исполнении современного мастера Рони Селдина.
  2. Традиционная Кинко запись. По этим нотам играю я.
  3. Запись Ямягучи Горо (кажется... но не помню 100%). Моя учительница не любит эти ноты, она говорит, что автор слишком сильно занят написанием нот вместо игры. Действительно, ноты имеют очень много пометок
  4. Докиёку вариант, дёшево и сердито.
Chikuho школа сильно отличается от всех других своей нотной записью. Данная запись встречается довольно редко. 

Очень тяжело, если возможно вообще, описать все имеющиеся школы. Я изложил те, с которыми мне приходится сталкиваться постоянно. Хоть мне и приходится играть Докиёку и Тозан, мой основное усилие в настоящее время направлено на Кинко. Об этой школе и пойдёт основной разговор.